Easy Pancit Palabok ideas for U.S. home cooks on a budget—quick, affordable tips to recreate this Filipino favorite at home.