Grill lamb chops with a simple spice rub for a cozy Senegalese-inspired home dinner, with easy tips for bold flavor.