Discover the best Taiwanese street foods and night market snacks for family dinners in America—easy, crowd-pleasing dishes your loved ones will enjoy.