Turn date night at home into a feast with restaurant-style Salvadoran turkey sandwiches inspired by panes con pavo.