Discover why panes con pollo, the iconic Salvadoran chicken sandwich, is winning over U.S. foodies with bold flavors, tender chicken, and crusty bread.