From Malaysia to America: A home cook’s guide to Bak Kut Teh-inspired broth—rich, fragrant, and comforting.