Make restaurant-style beef rendang at home with this Malaysian comfort-food recipe—rich, aromatic, and utterly irresistible.