From Malaysia to America, a home cook’s guide to nasi lemak—authentic flavors, easy steps, and kitchen-friendly twists.