Make authentic Sinigang na Hipon at home in the U.S. with shrimp, tamarind broth, and pantry-friendly tips.