Restaurant-quality Ayam Masak Merah on a budget: juicy chicken in a rich, aromatic red sauce with pantry-friendly tips.