Ayam Masak Merah is winning over U.S. foodies with its rich, spicy tomato sauce and creamy coconut notes.