Restaurant-style charcoal-grilled chicken yassa thighs for home cooks: easy steps, tangy onion-lemon marinade, juicy results.