Grilled shrimp with a light garlic marinade: learn what to look for, flavor tips, and what to know before you order in the U.S.