Discover why homemade panes con pollo sandwiches are winning over U.S. foodies, with bold flavors, nostalgia, and fresh, simple ingredients.