Discover Ikan Bakar, a budget-friendly Indonesian classic, and find where to try this smoky, herb-packed grilled fish in the U.S.