Budget-friendly vegan pancit ideas for U.S. home cooks—easy, quick noodles packed with veggies and flavor.