Discover how nasi lemak is winning over foodies across the US, with fragrant coconut rice, spicy sambal, and must-visit spots.