Whip up a better-than-takeout oven-baked khinkali casserole – crispy edges, juicy filling, ready tonight. A Georgian-inspired comfort classic.