Whip up a better-than-takeout quinoa with walnuts and herbs tonight—easy, flavorful, weeknight-friendly.