Whip up easy tempeh sambal at home with simple staples from any U.S. grocery store. Quick, flavorful, and budget-friendly.