Explore budget-friendly Lao appetizers and small-plate dinners under $15, with flavorful, authentic Lao bites that won’t break the bank.