Pupusa and yuca frita comfort plates you must try at Salvadoran restaurants in the U.S.—learn what to order, plus tasty tips and combos.