Budget-friendly pancit platter ideas for U.S. home cooks: easy, crowd-friendly dishes that won’t break the bank.