Filipino empanadas are trending in America—discover why this must-try dish deserves a spot on your table.