Plant-based Salvadoran veggie stews are winning over U.S. foodies with bold flavors, budget-friendly ingredients, and wholesome, sustainable appeal.