Creamy coconut and peanut stew with Senegalese flair—what to expect, authenticity tips, and where to order it in the U.S.