Lightened-up oven-baked khinkali casserole ideas packed with flavor – easy, healthier twists for a comforting, crowd-pleasing meal.