Weekend project: Master herb-crusted white fish fillets at home with simple steps and tips for a restaurant-worthy dinner.