Best Taiwanese street foods and night market snacks you can recreate for your next at-home feast: crisp fried chicken, scallion pancakes, bubble tea, and more.