Turn leftovers into next-day panes con pollo sandwiches at home with easy steps, tasty fillings, and time-saving tips.