Whip up a creamy coconut and peanut stew at home with Senegalese flair, plus easy tips for a cozy, flavorful meal.