Discover how to savor Fataya—savory Senegalese fried pastries—at a U.S. restaurant: best fillings, sauces, and tips to enjoy like a local.