Make Hokkien Mee at home-restaurant-style, smoky wok hei flavor. A step-by-step Malaysian-inspired recipe with tips.