Discover kaya toast’s rise across the U.S.—a buttery, coconut-scented breakfast favorite winning over foodies coast to coast.