Create cafe-style Malaysian iced coffee at home with this easy recipe—rich, creamy, and delivering authentic Malaysian cafe vibes.