Explore grilled Lao restaurant favorites from the U.S. and get backyard cookout ideas to recreate authentic flavors at home.