Discover the ultimate Lao vegan and vegetarian dishes to try across the U.S.—from iconic staples to hidden gems.