Discover the best Lao appetizers and small plates to try in the U.S. this year—bold flavors, fragrant herbs, and must-try dishes.