Discover simple ingredient swaps to lighten grilled Salvadoran chicken with bright citrus and bold spice.