From Malaysia to America: A home cook’s guide to salted egg prawns, with easy steps, tips, and a crowd-pleasing recipe.