From Malaysia to America, a home cook’s guide to Hainanese Chicken Rice—tips, techniques, and authentic flavor for your kitchen.