Learn how pan-seared fish echoes Thieboudienne flavors, with tips for ordering this Senegalese-inspired dish in the U.S.