Discover the best Taiwanese desserts and sweet treats to brighten your weeknights: mango shaved ice, taro balls, mochi, and other crowd favorites.