A beginner’s roadmap to perfect classic cheese-and-bean pupusas every time: easy dough, authentic fillings, and foolproof frying tips.