How to make authentic Pancit Bihon at home—easy steps for a traditional Filipino favorite that’s trending in America.