Penang Assam Laksa wins over foodies across the U.S. with a tangy, spicy noodle soup delivering bold Southeast Asian flavor.