Explore the best Taiwanese food truck and pop-up dishes to brighten weeknights with quick, flavorful ideas.