Create late-night Salvadoran pupusas at home—easy dough, fillings, and tips to nail that food-truck vibe.