Whip up a quick weeknight treat: quesadilla salvadoreña sweet cheese cake in under an hour, creamy and easy.