From Malaysia to America, a home cook’s guide to a Malaysian-style fried chicken sandwich – crispy, flavorful, and easy to recreate at home.